l��pcs��lap ��rak